5가지 고급 자막 메이커로 자막을 매끄럽게 만드는 방법

자막 전 세계 시청자가 인기 TV 시리즈, 프로그램, 영화를 즐길 수 있도록 도와줍니다. 좋은 자막은 언어의 장벽을 넘어 캐릭터와 영화를 보편적으로 알리고 사랑하게 만듭니다. 하지만 적절한 자막을 찾을 수 없거나 자막이 표시에 약간 못 미쳐 시청자가 당황하고 혼란스러워하는 경우가 있습니다.

이 경우 자체적으로 자막을 만드는 것을 고려할 수 있습니다. 다음 기사에서는 도움이 될 최고의 자막 메이커 5개를 소개합니다. 자막을 만드는 것이 조금 지루하게 들릴 수 있지만, 한 번 해보시면 꽤 신기할 것입니다. 아래와 같이 최고의 자막 메이커를 확인하고 자막을 만드십시오.

1. Aegisub 고급 자막 편집기

애기 섭 자막을 만들고 수정하기 위한 무료 크로스 플랫폼 오픈 소스 도구입니다. 최고의 SSA/ASS 자막 메이커라고 합니다. Aegisub를 사용하면 빠르고 쉽게 자막을 오디오에 맞출 수 있습니다. 주요 유틸리티 외에도 이 프로그램에는 자막 스타일 관리자, 스타일링 및 번역 도우미, 맞춤법 검사기 및 해상도 리샘플러, 비디오 세부 정보 및 타이머가 포함되어 있습니다. 또한 매우 상세한 도움말 메뉴가 있어서 이 자막 제작자는 초보자와 전문 사용자 모두에게 적합합니다.

2. 자막 편집

자막 편집 자막 라인 생성, 조정, 동기화 및 번역에 매우 효율적입니다. 이 무료 자막 메이커를 사용하면 자막이 동기화되지 않은 경우 자막을 다시 조정할 수 있고 타임라인, 파형 또는 스펙트로그램에서 새 자막을 만들 수 있습니다. 이 걸작은 170개 이상의 자막 형식으로 작동할 수 있으며 거의 30개 언어로 제공됩니다.

3. 자막 워크샵

자막 워크샵 가장 효율적이고 편리한 무료 자막 제작자로 간주됩니다. Advanced SubStation Alpha(*.ass), AQTitle(*.aqt), DKS 자막 형식(*.dks), MacSUB(*.scr), MicroDVD(*.sub) 등과 같은 모든 자막 형식을 지원합니다. 이 자막 메이커를 사용하면 사용자 친화적인 인터페이스로 쉽게 자막을 생성, 편집 또는 변환할 수 있습니다. 자막 워크샵에는 맞춤법 검사 기능과 작업을 더욱 쉽게 해주는 고급 비디오 미리보기 기능이 포함되어 있습니다.

4. 비주얼서브싱크

VisualSubSync 오디오 파형 표현을 초석으로 사용하는 자막 제작자 프로그램입니다. 이 자막 제작기는 SRT 및 SSA/ASS 자막 형식을 지원합니다. 또한 오류 검사, 속도 표시기, 네트워크 제안 등을 포함하여 자막 품질을 개선하는 데 도움이 되는 몇 가지 도구를 제공합니다.

5. AHD 자막 메이커

AHD 자막 메이커 가장 일반적인 텍스트 기반 자막 형식을 몇 분 안에 만들 수 있는 강력한 자막 제작 도구입니다. 이 자막 메이커를 사용하면 스크립트 없이 자동으로 자막을 만들 수 있습니다. 게다가 AHD Subtitles Maker는 광범위한 편집 옵션과 지원되는 자막 파일 형식의 인상적인 목록이 포함된 자막 편집을 위한 포괄적인 무료 도구입니다.

위는 우리가 수집한 XNUMX명의 최고의 자막 제작자입니다. 이러한 자막 제작자 외에도 SubtitleCreator, DivXLand Media Subtitler, WinSubMux, 자막 편집기, SubEdit Player 등을 포함하여 더 많은 자막 제작 도구를 찾을 수 있습니다.

자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하십시오. 자막을 다운로드하는 방법.

장시간 읽기: 비디오에 자막을 추가하는 방법

자막 메이커를 사용하여 자막을 만든 후 동영상에 자막을 삽입해 볼 수 있습니다. 비디오에 자체 제작 자막을 추가하는 방법은 무엇입니까? 우리는 당신에게 이것을 가르치기 위해 이 확장된 튜토리얼을 준비했습니다. 여기 우리는 진심으로 전문가를 추천합니다 비디오 변환기 궁극 DVD/비디오에 자막을 추가하는 데 도움이 됩니다. 먼저 무료로 다운로드하여 컴퓨터에 설치할 수 있습니다.

비디오 변환기 궁극 Mac의 경우